Home: http://italienisch.programmladen.de (Online-Italienischkurs)
La macchina nuova
Dopo il lavoro Carlo va ad un bar. Carlo entra.
- Buona sera!
- Buona sera, Signor Bianchi!
Carlo va alla cassa.
- Per me un caffè, per favore.
- Due Euro, per favore.
Carlo paga, va con lo scontrino al banco e da lo scontrino al barista.
- Vorrei un caffè, per favore.
Il barista prepara il caffè e mette il caffè sul banco.
- Prego!
- Grazie.
Ton
Arriva un amico di Carlo:
- Ciao Marcello!
- Ciao Carlo, come stai?
- Sto bene, grazie. Ho una macchina nuova. Vuoi vedere la macchina? È fuori.
- Naturalmente!
- Andiamo!
Ton
- Eccola!
- Oh, che bello, è una Alfa Romeo bianca, una buona scelta. Era cara?
- No, la macchina non era così cara. Non è proprio nuova, ha giá due anni.
- È veloce?
- Si, fa centosettanta chilometri orari. Il motore è forte. Ha cento cavalli.
- È anche spaziosa.
- C'è abbastanza spazio per la famiglia. La settimana prossima faremo un viaggio al mare.
Ton
Vokabeln der Lektion (anklicken)
Grammatik
Substantiv (Hauptwort) und Adjektiv (Eigenschaftswort):
la macchina nuova - das neue Auto
il motore forte - der starke Motor
il viaggio caro - die teure Reise
le case piccole - die kleinen Häuser
i cavalli veloci - die schnellen Pferde
Meistens wird das Adjektiv, das sich (attributiv) auf ein Substantiv bezieht, im Unterschied zum Deutschen, dem Substantiv nachgestellt. Die Endung des Adjektives ist davon abhängig, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist, ob es in der Ein- oder Mehrzahl steht.
| Substantiv |
Adjektiv (-o/a) |
Adjektiv (-e) |
||
|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||
| männlich | il motore | nuovo | forte | |
| weiblich | la macchina | cara | veloce | |
| Plural | ||||
| männlich | i motori | nuovi | forti | |
| weiblich | le macchine | care | veloci |
Subjekt (Satzgegenstand) und Adjektiv:
La macchina è nuova. - Das Auto ist neu.
Il motore è forte. - Der Motor ist stark.
Il viaggio è caro. - Die Reise ist teuer.
Le case sono piccole. - Die Häuser sind klein.
I cavalli sono veloci. - Die Pferde sind schnell.
In gleicher Weise wie sich die Endung eines (attributiv verwandten) Adjektives danach richtet, ob das Substantiv, auf das es sich bezieht, männlich oder weiblich ist, ob es in der Einzahl oder in der Mehrzahl steht, richtet sich die Endung eines (prädikativ verwandten) Adjektives nach dem Subjekt des Satzes.
Das Verb (Zeitwort) "essere" - sein:
Die Formen "è" und "sono" haben wir schon kennengelernt. Hier die komlette Liste aller Personen in der Gegenwart:
| Singular | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Person | (io) | sono | (ich) | bin | ||
| 2. Person | (tu) | sei | (du) | bist | ||
| 3. Person | (lui/lei) | è | (er, sie, es) | ist | ||
| Plural | ||||||
| 1. Person | (noi) | siamo | (wir) | sind | ||
| 2. Person | (voi) | siete | (ihr) | seid | ||
| 3. Person | (loro) | sono | (sie) | sind |
(lui - er, lei - sie)
Als Höflichkeitsform wird - anders als im Deutschen - die dritte Person verwandt, d. h. die weibliche Form der dritten Person Singular "Lei è" und die dritte Person Plural "Loro sono". "Lei" und "Loro" werden in der Höflichkeitsform groß geschrieben.
Lei è molto gentile. - Sie sind sehr freundlich. (Einzahl - gerichtet an eine männliche oder weibliche Person)
Loro sono molto gentili. - Sie sind sehr freundlich. (Mehrzahl - gerichtet an eine Gruppe)
Im Italienischen wird das Personalpronomen (io, tu, ...) nur verwandt, wenn die Person besonders betont werden soll. Normalerweise wird das Personalpronomen also weggelassen.
Die Netagion (Verneinung)
Il viaggio non è caro. - Die Reise ist nicht teuer.
Carlo non va a casa. - Carlo geht nicht nach Hause.
Bei der Negation steht "non" (nicht) vor dem Verb.
Übungen
Setzen Sie die richtige Form des Adjektives ein (die Lösungen finden Sie in den Auswahlfeldern in Klammern):
Il motore è (neu). ()
La macchina non è (neu). ()
Il ragazzo è (freundlich). ()
Carlo ha una macchina (neu). ()
Viviana e Silvia sono (freundlich). ()
Maurizio è (stark). ()
La casa è (weiß). ()
Le case sono (weiß). ()
L'Alfa Romeo ha un motore (stark). ()
I viaggi non sono (teuer). ()
Le macchine sono (schnell). ()
Le case sono (klein). ()
Francesca: (Io) sono (klein). ()
Bruno: (Io) non sono (klein). ()
Verwenden Sie die richtige Form des Verbs essere (sein):
(Noi) fratelli. ()
Francesca la moglie di Carlo. ()
Bruno e Viviana i figli di Carlo e Francesca. ()
(Voi) sorelle. ()
Bruno: (Io) forte. ()
Carlo a Francesca: bella. ()
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Italienische:
Guten Tag!
()
Hallo!
()
Wie geht es Dir?
()
Es geht mir gut.
()
Ich möchte bitte einen Kaffee.
()
Sie sind sehr freundlich.
()
Du bist sehr freundlich.
()
Du bist schön.
()
Er hat kein schnelles Auto.
()
Maurizio macht keine teuere Reise.
()
Ich bin Klaus Schmitt.
()
Ich bin nicht Carlo Goldoni.
()
Das Mädchen ist nicht zehn Jahre alt.
()
Danke!
()
Tschüß!
()